Тема: Corymbia torelliana
Нашла в сети названия "Эвкалипт торрелианский" и "Коримбия торрелианская". Именно с таким набором согласных. Меня это смущает
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Нашла в сети названия "Эвкалипт торрелианский" и "Коримбия торрелианская". Именно с таким набором согласных. Меня это смущает
Можно упомянуть как тривиальные нерекомендуемые, и посмотреть "Деревья и кустарники СССР" на предмет существующих научных названий. Если не найдутся - придётся придумать.
Деревья и кустарники смотрела. Не нашла.
Значит, настала пора творить!
А что такое torelliana?
Судя по тому, что на английском языке дерево называют "Torell's Eucalyptus", Торелл - фамилия.
и, соответственно, должно быть "торелловский", а не "тореллианский"
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация