Справа на страницах с полноразмерными фото есть меню "Изображение". Теоретически, в него можно добавить те несколько пунктов, которые сейчас доступны лишь на странице "Набор изображений". Как вариант, можно сделать так, чтобы этот полный список раскрывался по щелчку по кнопкоссылке "Другие действия...", которая будет находится в нижней части существующего меню.
Но вопрос - насколько это актуально? Вот Редактирование по Ctrl+Enter в сочетании с навигацией по Ctrl+Стрелка (вправо/влево) позволяет просматривать и редактировать фото почти не касаясь мыши, что сильно экономит время. А что даст расширение меню?