Тема: Crataegus ambigua
Crataegus ambigua
Re: Crataegus ambigua
Владимир, наверное, лучше переносить, а не подписывать... Вы ведь не новичок
Re: Crataegus ambigua
К сожалению, определение неверное. У C.ambigua плоды синеватые, в белую крапочку.
Re: Crataegus ambigua
Иногда плоды C. ambigua приобретают более темную окраску (вишневую, черно-пурпурную) когда становятся менее сочными.
Re: Crataegus ambigua
С названиями цвета в русском языке, конечно, большая проблема. Мало устоявшихся понятий, а существующие иногда плохо коррелируют с аналогами в других языках. К примеру, "пурпурным" в английском считают совсем другой цвет http://www.schreinersgardens.com/miva/m … _Code=WABA нежели многие русскоязычные представляют себе.
Однако же, в том случае, когда противопоставляется пурпурно-чёрный цвет (C. ambigua) тёмно-красному (C. volgensis), как это делает Цвелёв в ключе для боярышников, еcть веские основания полагать, что в первом случае он имеет в виду более "синий" цвет, чем во втором.