Тема: Астрагал Положий
Здесь тот же вопрос про склоняемость фамилии А.В. Положий.
Отредактировано Юрий Пирогов (2010-11-26 13:35:12)
Re: Астрагал Положий
Я других вариантов в Сети не нашёл. Если считаете, что эпитет следует переводить иначе - можно добавить название в категории "предлагаемое научное".
Re: Астрагал Положий
Скорее - "основное научное", нам не стоит тиражировать чужую безграмотность.
Re: Астрагал Положий
Нет, пусть будет именно "предлагаемое", пока мы не найдём его упоминание в научной литературе. Но сделать "Астрагал Положего" вариант основным нам никто не запрещает.
Re: Астрагал Положий
Но если так, то желать этого не нужно 