Тема: Лилия Хэнсона
В русской традиции она Лилия Хансона, и автор (https://powo.science.kew.org/taxon/urn: … s:537590-1) по-другому написан Lilium hansonii Leichtlin ex D.D.T.Moore
Отредактировано Софья Долгая (2024-02-07 10:34:53)
Re: Лилия Хэнсона
Софья Долгая пишет:
В русской традиции она Лилия Хансона
Если в ботсаду называют так - добавляйте в список и помещайте в "научные". А вообще, в издании "Декоративные травянистые растения" (1977, 2:140) она названия "Лилия Гансона".
Отредактировано Дмитрий Орешкин (2024-02-07 20:05:22)
Re: Лилия Хэнсона
Обсуждени авторства перенесено в соответствующую тему.
Re: Лилия Хэнсона
Буква h во многих романо-германских языках перед гласными обозначает средний звук между русским г и х, потому русифицируют такие имена по вкусу. А вот а ли э, зависит от того, был ли этот Hanson англичанином/американцем. Если не был - то точно а.
Re: Лилия Хэнсона
Lilium hansonii is named for Peter Hanson (1821–1887), a Danish–born American landscape artist who was an aficionado of tulips and also grew lilies.