Тема: Carduus cephalanthus
Чертополох головчатый - ?
Если дословно - "головчатоцветковый" - слишком громоздкая комбинация, как мне кажется.
Re: Carduus cephalanthus
Вполне нормальная.
Re: Carduus cephalanthus
Оставить "головчатоцветковый" как "предлагаемое научное"?
Re: Carduus cephalanthus
Да.
Re: Carduus cephalanthus
Род Cephalanthus имеет научные русскоязычные названия "Цветоголовник", "Головач", "Цветоголов". Логично предложить русскоязычное название для Carduus cephalanthus "Чертополох цветоголовчатый".
Re: Carduus cephalanthus
Считаете нужным — исправляйте!