Тема: Hertia cheirifolia

Hertia - Хертия?
А видовой эпитет может происходить от "cheir" - рука? вот, например как в этой таблице.

Re: Hertia cheirifolia

Hertia (Asteraceae): honors German physician Joannes Casimirus Hertius.

http://www.calflora.net/southafrica/plantnamesH-O.html
Осталось выяснить, как фамилия читается по-русски. "Гертиус"?

Re: Hertia cheirifolia

Ой как хорошо, что про Hertia теперь ясно.
А cheirifolia нужно наверное искать в самых первых описаниях ещё как Othonna cheirifolia или Othonnopsis cheirifolia.

Re: Hertia cheirifolia

Поискала и нашла описание Othonna cheirifolia здесь
И если не ошиблась в понимании, в нем говорится, что видовой эпитет происходит от схожести с Cheiranthus, видимо Cheiranthus incanus, потому как в английском варианте описания появляются популярные названия common Stock или Gilliflower, что тоже соответсвует Matthiola incana.
И, следовательно, если вся эта логика вообще верна, то можно плясать прямо от ныне утраченного Cheiranthus, точнее разбросанного по разным другим родам.

Отредактировано Светлана Коурова (2023-03-23 11:45:29)

Re: Hertia cheirifolia

Выходит "Гертия хейрантолистная" тогда.

Re: Hertia cheirifolia

Выглядит вполне себе нормально  smile

Re: Hertia cheirifolia

Добавил в список.

Re: Hertia cheirifolia

Спасибо.
А ссылочка ваша

http://www.calflora.net/southafrica/plantnamesH-O.html

вообще прекрасна. Такие нужно где-то хранить в близкой доступности  smile.

Re: Hertia cheirifolia

Подумаю, куда поместить. И ведь там наверняка ведь не одна такая страничка есть.

Re: Hertia cheirifolia

Собственно, вот указатель: http://www.calflora.net/southafrica/1Titlepage.html

Re: Hertia cheirifolia

Дмитрий Орешкин пишет:

Подумаю, куда поместить. И ведь там наверняка ведь не одна такая страничка есть.

Хорошо бы. Может подобные ссылки собирать где нибудь в теме "Ботанические термины" или "Русскоязычные названия"?

Re: Hertia cheirifolia

Добавил в "Русскоязычные названия".