1 551

(16 ответов, оставленных в Растения на фото)

Не за что! Вспоминаем прекрасных людей.

1 552

(8 ответов, оставленных в Русскоязычные названия)

Да, видовой эпитет происходит от местного (хинди) "benyan", которым награждали все древесные растения со свисающими дыхательными корнями. Справедливо будет писать видовой эпитет со строчной буквы.

1 553

(16 ответов, оставленных в Растения на фото)

Я крепко дружил с безвременно покинувшим нас Ю.Н. Карпуном. Передавали мы ему из Фондовой оранжереи ГБС множество субтропических (и не только) растений в конце 1980-х - начале 1990-х. А водные (из 17 отделения, куратор - В.Л. Шелейковский) я Юре привозил сам; многие прекрасно прижились. А в 1987 году мы предприняли совместную долгую экскурсию по ЧБК - вплоть до дорогого нашим сердцам Батумского ботанического сада, где были обласканы замечательной Г.А. Морозовой (ее уже тоже нет среди нас). Оттуда я привез множество растений для обновления субтропических экспозиций Фондовой. Потрясающая вышла поездка (во всех отношениях). Извините за длинный текст.

1 554

(16 ответов, оставленных в Растения на фото)

Сейчас перенесу к роду: по такой фотографии до вида не определить. Передавали мы в начале 1990-х несколько видов smile.

1 555

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Юрий, речь о группе в фейсбуке Beautiful Pulsatilla. Там встречаются интересные названия - подписи под фотографиями.

1 556

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Николай: я привел почти точную цитату из комментария коллеги из Новосибирска, так что Вы, конечно, можете развивать тему, но первоисточник легко обнаруживается в известной ветке. Изящнее хотя бы слегка перефразировать.
По второму пункту: с каких пор Александр Эбель стал московским ботаником?

1 557

(16 ответов, оставленных в Растения на фото)

А я даже догадываюсь, откуда в "Белых Ночах" Echinodorus smile. А на фото - именно он.

1 558

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Так и не ожидали.

1 559

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Спасибо за чудесный пример и спокойной ночи! А я вернусь к Typhonium .

1 560

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Александр: она - вечнозеленый победитель в номинации огласовки латинского родового эпитета (а не вечнозеленое растение, свят-свят), читайте внимательно. Вы, Наташа, я и многие сотни отечественных ботаников огласовывают это название с латыни корректно, остальной мир - совсем не так. И в этом нет ничего страшного.

1 561

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Оснований никто не искал (и теперь на ищет), Вы еще вспомните о разных "школах" транскрипции латинских названий в Москве и Петербурге (твердое "L" против мягкой "L" и т. д., и т .п.). Приятно слышать про Лену: поскольку мы с ней оба ученики Нины Леонидовны Соколовой, по-другому и быть не может smile. Надо заканчивать эту дискуссию, потому как она либо перейдет во флуд, либо закончится необходимостью соглашения о правилах транскрипции/огласовки родовых и видовых эпитетов на русском языке.

1 562

(20 ответов, оставленных в Растения на фото)

Робко плюсую Александру: у меня была такая версия, но я стыдливо о ней умолчал smile.

1 563

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Там вообще духоподъемно smile!

1 564

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Наташа, Вы меня не убедили: приведенные примеры явных несуразностей никак не соотносятся в конкретным вопросом о правилах транслитерации родового эпитета Tamarix. Могу Вам набросать десяток вполне себе бытующих в русскоязычной огласовке "нелепостей" (в Вашем понимании). Есть один вечнозеленый победитель - форзиция (Forsythia): никто из живущих за пределами стран бывшего СССР не называет этот род, правильно огласовывая латинское название, все говорят "форсайтия". Вы тоже произносите "форсайтия"? Или....?

1 565

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Вспомним заветы некоторых новосибирских ботаников о введении запрета на работу "европейских ботаников" в Сибири smile ?. Я до сих пор под впечатлением. В 2019 году собираюсь пересечь Урал с научными целями, чувствую себя потенциальным нарушителем сакральной границы.

1 566

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Александр Эбель пишет:

Ну значит, теперь нас как минимум двое smile

Беда в том, что и эта статья едва ли приближает нас к разумному результату... Почти уверен, что времени моей активной жизни на это точно не хватит sad.

1 567

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Наташа, Вы меня не слышите. Русскоязычные названия должны отвечать правилам огласовки латинских названий (только и именно последние являются научными), поэтому прецеденты - не слишком важны, существенен принципиальный подход. Если больше нравится гребенщик - пусть так и будет, но если правильно транслитерировать Tamarix, извольте следовать правилам.

1 568

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Наталья Гамова пишет:

Вот я и смотрю классику - "Жизнь растений". Там - Тамариск.

А что, "Жизнь растений" - истина в последней инстанции? Странно слышать.

1 569

(6 ответов, оставленных в Таксоны)

Недурно было бы вносить соответствующие изменения специалисту по группе, а не более или менее стороннему наблюдателю, так что сравнение с "лежачим камнем", с Вашего позволения, считаю (в данном случае) не вполне уместным.

1 570

(29 ответов, оставленных в Таксоны)

Наталья Гамова пишет:

Ещё вопрос: почему выбран вариант ТамариКС?

А, собственно, почему нет? Правила произношения латинских слов никто, вроде, не отменял.

1 571

(6 ответов, оставленных в Растения на фото)

На фотографии - определенно НЕ Mahonia. Надо крепко думать.

1 572

(1 ответов, оставленных в Растения на фото)

Безусловно.

1 573

(16 ответов, оставленных в Растения на фото)

Уж не Echinodorus ли часом, Сергей Робертович...

1 574

(3 ответов, оставленных в Растения на фото)

"Ось мегастробила" - правильно и хорошо.

1 575

(36 ответов, оставленных в Таксоны)

Я видел эту статью, Александр. Даже читал - несмотря на очевидные трудности smile.