Лена Глазунова пишет:

Ulex?

Юрий Пирогов пишет:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ulex

Друзья, огромное спасибо за конструктивный отклик! я уже месяц блуждаю по интету в поисках ответа... и чего я только не набирал: и растения средиземноморься, запада франции, гаррига, маквис... много растений упоминалось, а утёсник европейский  был в числе "и др." наверное. Ещё раз - спасибо!

Растение широко встречается в лесу около городка Аркашон (Франция, побережье Атлантики) как кустарник в сосновом лесу. Очень колючее: колючка на колючке растёт. Высота растения - с человеческий рост. Другие растения здесь: дуб, дрок, падуб, иглица понтийская,  земляничное дерево. Встретился в лесу француз, назвал это растение "ожён".
http://forum.plantarium.ru/misc.php?item=3658&download=0

Андрей Ковальчук пишет:

Похоже на Viburnum tinus.

Огромное спасибо!

Растение широко встречается в лесу около городка Аркашон (Франция, побережье Атлантики) как кустарник в сосновом лесу. Другие растения здесь: дуб, дрок, падуб, иглица понтийская.