Видимо, имеется в виду этот вид - Spiraea × schinabecki Zabel
56 977 2009-11-08 23:49:59
Тема: Категоризация русскоязычных названий (95 ответов, оставленных в Развитие «Плантариума»)
Есть у нас некоторая проблема с русскоязычными названиями видов.
С одной стороны, многие тривиальные названия, несмотря на "неправильность", более или менее широко используются, и у многих участников проекта возникает желание добавить их в списки. Более того, это совершенно оправдано с точки зрения эффективности поиска - если человек захотел узнать, что может иметься в виду под названием "красная щётка", надо дать ему такую возможность.
С другой стороны, очень не хочется иметь повсюду огромные списки, забитые редко используемыми, диалектными, малоспецифичными, торговыми да и просто ошибочными названиями видов. Более того, не хочется показывать лишнее на страничках с фото - там это просто мешает.
Есть предложение - разбить русскоязычные названия на категории, например:
Это позволит вносить в базу данных более широкий спектр названий, но использовать их дифференцировано. К примеру, поиск будет проводиться по всем названиям, транслитерации не будут отображаться никогда, а на страничках с фото можно показывать только научные названия.
Вот предварительная версия документа с описанием категорий. Пожалуйста, ознакомьтесь и высказывайте свои предложения и замечания.
56 978 2009-11-08 23:31:30
Re: Изображение 38492 (9 ответов, оставленных в Растения на фото)
Владимир Эпиктетов пишет:
А то я постоянно что-то в подписях не то пишу.
По сути то, но немножко не то по форме 
. Меня просто десять лет писанием муштровали, это даром не проходит 
56 979 2009-11-08 23:02:35
Re: Atraphaxis frutescens (8 ответов, оставленных в Таксоны)
А в Черепанове (1995) - "(L.) C. Koch.". Что делать будем?
56 980 2009-11-08 22:29:31
Re: Изображение 17308 (22 ответов, оставленных в Растения на фото)
Та же история, что с "дубками" - название конкретного сорта неправильно распространяется на другие формы...
56 981 2009-11-08 22:20:44
Re: Изображение 38492 (9 ответов, оставленных в Растения на фото)
Владимир Эпиктетов пишет:
Растение снято в культуре на моем участке, но рос этот лук когда-то в Кокчетавской области.
Понял Но тогда я подписи малость отредактирую, чтобы понятнее стало.
56 982 2009-11-08 22:18:37
Re: Hieracium beschtavicum (3 ответов, оставленных в Таксоны)
А вообще во многих эпитетах, образованных от слов, включающих корень "тау", буква "у" обращается в "в" (например, "каратавский"). Таким образом, возможный вариант написания - "бештавский".
56 983 2009-11-08 21:54:45
Re: Изображение 17308 (22 ответов, оставленных в Растения на фото)
А я уж испугался за судьбу названия "вероника"...
56 984 2009-11-08 21:49:07
Тема: Изображение 38492 (9 ответов, оставленных в Растения на фото)
Владимир, так этот снимок всё же из Алматы или из Кокчетавской области?
Что-то не понимаю, какая часть подписи верна...
56 985 2009-11-08 19:49:49
Re: Lepechiniella (6 ответов, оставленных в Таксоны)
Информация к размышлению (статья в Википедии, к сожалению, сейчас не открывается, то там фамилия пишется именно "Лепёхин").
56 986 2009-11-08 19:36:51
Re: Lepechiniella (6 ответов, оставленных в Таксоны)
Подозреваю (но не уверен), что название происходит от русской фамилии "Лепёхин".
56 987 2009-11-08 19:25:03
Тема: Lepechiniella (6 ответов, оставленных в Таксоны)
"Лепехиниелла" или "Лепёхиниелла"?
56 988 2009-11-08 19:09:52
Re: Изображение 38288 (7 ответов, оставленных в Растения на фото)
Илья Турбанов пишет:
И если толковать Закон дословно, все авторы этого сайта, которые когда-либо фотографировали краснокнижные растения на Украине и опубликовали их в Плантариуме (в том числе и я) являются правонарушителями
В случае чего можно доказать, что никаких научных задач не преследовалось, а было лишь любительское фотографирование красивых цветочков 
56 989 2009-11-08 19:06:22
Re: Hieracium podkumokense (12 ответов, оставленных в Таксоны)
Юрий Пирогов пишет:
Дмитрий, уберите Ястребинку подкумокскую!
Исправил её на "подкумковскую" - с точки зрения современного русского языка это вроде как самое правильное название. Насчёт "подкумской" - возможно, это либо опечатка, либо устаревшая форма.
56 991 2009-11-08 17:19:07
Re: Hieracium podkumokense (12 ответов, оставленных в Таксоны)
Название "Ястребинка подкумковая" - из "Флоры СССР" (т. 30, с. 23). В ФВЕ этого вида вообще не нашёл.
56 993 2009-11-08 16:08:19
Re: Изображение 38290 (5 ответов, оставленных в Растения на фото)
Александр Эбель пишет:
По выраженному опушению стебля и относительно слабо зубчатым листьям - должен быть нивяник иркутский. Хотя его, похоже, мало кто признаёт
Александр, раз Вы распознали Leucanthemum ircutianum в этом растении, и в базе у нас этот вид есть - давайте перенесём к нему! А в "Прочую информацию" можно дописать о том, что самостоятельность вида часто не признают...
56 994 2009-11-08 15:59:48
Re: Изображение 38427 (5 ответов, оставленных в Растения на фото)
Поскольку Александр не любит переносить снимки, если не уверен полностью в определении, беру ответственность на себя - гипотезу R. polyanthemos поддерживаю за неимением лучшей.
56 995 2009-11-08 15:48:06
Re: Orthilia secunda (5 ответов, оставленных в Таксоны)
Согласен, упоминается в основном "Ортилия". Поскольку в ФВЕ род упоминается именно под этим именем, сделаю его основным названием.
56 996 2009-11-08 00:50:53
Re: Изображение 38014 (14 ответов, оставленных в Растения на фото)
Ну тогда переносите обратно - наверное, я перестраховался
56 997 2009-11-08 00:29:11
Re: Изображение 38440 (2 ответов, оставленных в Растения на фото)
Лида, а были ли колоски у этого растения? Если да - по скольку на одном побеге?
56 998 2009-11-08 00:22:25
Re: Неправильно указывается автор определения для внесистемных таксонов (14 ответов, оставленных в Работа «Плантариума»)
Ошибку исправил. Теперь в качестве автора определения будет указан тот (кроме самого автора снимка), кто последний изменил в подписи к снимку латинское название таксона.
56 999 2009-11-08 00:19:43
Re: Подборки изображений (92 ответов, оставленных в Работа «Плантариума»)
Иван Фомичев пишет:
о может быть, имеет смысл сделать возможность редактировать позиции, когда они уже списком показываются? Как здесь (извините, ссылка доступна только администраторам форума roll)
"Здесь" - на административной странице форума. Там позиции разделов указываются числами в простых полях ввода.
57 000 2009-11-08 00:17:58
Re: Подборки изображений (92 ответов, оставленных в Работа «Плантариума»)
Добавил в справку вот такую оговорку:
Администраторы сайта оставляют за собой право исправлять в текстах подборок грамматические, синтаксические и орфографические ошибки.
На всякий случай