Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум «Плантариума» » Сообщения от Саулюс Багалюнас
знаете, Литва по среди славяноязычных стран. Вот как выглядит систематика у поляков:
Domena eukarionty
Królestwo rośliny
Gromada mchy
Klasa torfowce
Rząd torfowce
Rodzina torfowcowate
Rodzaj torfowiec
Gatunek torfowiec błotny
а как у белорусов? Возможно "торфянка" болотами перебрела в литовские ботанические словари как русское название?
Станислав Бакей, как по белорусский "Sphagnum"?
вот поискал значения Sphagnum на других языках : lot. Sphagnum angl. bog moss; peat moss; sphagnum moss vok. Bleichmoss, n; Sphagnummoss, n; Torfmoos, n rus. белый мох, m; сфагнум, m; торфянка, f; торфяной мох, m
по моему, народные название гораздо ценнее, чем пословные переводы с латыни
Подсохшoе..
краткость всегда подружка ясности
можно сказать - Административный центр Северо-Западного федерального округа
а можно и так - Санкт-Петербург
Я пользовался изданием Литовского Ботанического института :
Список литературы там очень длинный, но предполагаемым источником может быть:
Известен природный гибрид между RH. саuсаsicum
и RH. роnticum, названный sochadzeae Сharadze еt Davlianidze в
честь грузинского ботаника Е. В. Сохадзе (Харадзе, Давлианид-
зе, 1 9 6 9 ) . Растет он в Мегрелии, восточной части массива Охач-
куэ (Грузинская ССР).
"АКАДЕМ ИЯ НАУК СССР
Главный ботанический сад
М. С. АЛЕКСАНДРОВА
Рододендроны
природной флоры
СССР
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
МОСКВА 1975"
Scoliciosporum pruinosum = Bacidia pruinosa P. James
Bacidia polychroa (Th. Fr.) Körb. (Бацидия многоцветная)
lot. pruina - иней.
Каким бывает иней:
мохнатый, морозный, пушистый, серебристый, сверкающий, колючий, седой серебряный...
Мордовник седоголовый - предлагаю 
Mucuna . sin. Stizolobium а по русский - Бархатные бобы
называть Мукуной также "научно" как и Стизолобом
Баццaния (лат. Bazzania) — род мхов семейства Лепидозиевые - M. Bazzani - профессор по анатомии XIX века в Италии
Я скажу. В честь И.Бекманн'a учителя природы из Петербурга, написавшего словарь по ботанике.
Beckmann's Grass (Beckmannia syzigachne)
Genus: Beckmannia
Species: Syzagachne
Ластовень - от немецкого названия -Schwalbenwurz
лат. vincere - победить, toxicum - яд, fuscus - рыжий
Cladonia peziziformis?
C.cucullata / C.islandica ?
Cetraria?
bryum?
а если pод: Эвкалипт?
какое то Oleaceae
Ericoideae
возможно Erica cinerea "Purple Beauty"
Вот как это выглядит "в натуре"
Hypnum cupressiforme?
если увидим вариант: d - значит :s. ruralis
определять мох без лупы, микроскопа, только по фотографиям - почти всегда только гадание
для определение вида Syntrichia нужен такой вид ee листа:
Форум «Плантариума» » Сообщения от Саулюс Багалюнас