Туюк

Озёра к юго-востоку от г. Сарлык Туюкскими называются. Что значит Туюк?

В подписи к точке сказано, что снимки проводились вне посёлка (восточнее), но на некоторых кадрах виден и сам посёлок. Как и ранее, "Туюк" - это всего лишь метка точки, не более. Уже обсуждали ранее, что названия точек не отражают точных координат фотосессии  и служат для обозначения точки. Конечно, можно было бы нагородить точек через 200 м (по маршруту), но мне кажется, что это излишне. И без того в перспективе точек будет много.

Анна, в мире множество туюков. На самом деле это сейчас Туйык (казахи переименовали), но на наших топокартах он всё ещё Туюк и по-русски, вероятно, таковым и останется.
туйык [туйук] - 1) замкнутый, скрытый; 2) тупик
http://nursultanat.com/kazahslovar-179.php

Может тогда в административной цепочке будет "окрестности посёлка Туюк" а не "пос. Туюк"

Да это в некой степени условно, но так принято уже на проекте. Но посёлка в выделе нет точно.

http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?id=12511

Повторюсь.

Речь шла о выделе, который Вы сами ограничили, а не о фотографиях.
Например здесь вид на левый берег Днепра, сам парк находится на правом, это же не говорит, что он находится в парке (выделе).

Если мы не будем употреблять слово "окрестности" для наименьших единиц в административном положении, то окажемся очень ограниченными в способе описания места. Часто "точка" лежит вблизи или вокруг населённого пункта, так что просто употребить его название просто неверно. Если же исключить его, окажется, что единица следующего уровня столь велика, что не даёт достаточного представления о положении местности. Так что давайте будем менее формальны и более прагматичны.

Указывать направление ("к северу" и т.п.) не стоит - для этого у точки есть описание, а "близ" в случае чего заменим на "окрестности" (для стандартизации).

Спасибо!