Тема: Гора Джангыс-Тобе

Призадумался: а не следует ли писать топоним как "Джынгыс-Тобе"?  В русском ведь безударное "ы" часто означает редуцированную гласную типа болгарской "ъ".  Зато этимология станет чуток прозрачнее...  Или топоним с карт Генштаба списан?

Re: Гора Джангыс-Тобе

Я привыкла к варианту "Жангизтобе"  big_smile
Правда, это другой Жангизтобе...

Re: Гора Джангыс-Тобе

Полный кавардак в транслитерации...  Попытался прогуглить проблему, наткнулся на топоним "Жонгария" и понял, что наши не пляшут sad   Востоковедов и лингвистов нормальных нет, а на почве воспалённого тюркоцентризма холивар мона разжечь на раз...  Свят-свят, чур меня чур!..