Тема: Androsace maxima
Подозрительно похож на наш Androsace maxima.
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Цветущее растение. Турция, ил Карс, окр. монастыря Хоромос, берег р. Арпачай (Ахурян), минное поле. 16.04.2019.
Здесь Вы можете высказать свои соображения по поводу растения, изображённого на этом фото.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Подозрительно похож на наш Androsace maxima.
Минное поле - ...?
Да, Александр, очень интересно, как Вы попали на минное поле?
И самое главное - как выбрались оттуда?..
На карте MAPS.Me были обозначены минные поля на пограничных территориях. Сами эти поля были мне неинтересны. Но конкретно в этом месте, посередине поля были два храма.
Рядом паслись коровы. Я их пугнул. Они прошли через поле к храмам. Я прошел за ними. Думаю, что конкретно в этом месте поле, наверное, было разминировано. Но в другом месте, нас арестовал турецкий патруль. Попросил стереть все фотки. Потом выпроводили из запретной территории.
Отредактировано Александр Лебедев (2019-05-10 21:13:54)
А у турок эта речка, по идее, Арпачаем должна называться, нет?
Да, турецкое название реки: Арпачай или Арпа ("чай" по-турецки означает "река").
Меня просто удивило, что Вы, привязывая снимки с правого берега, использовали армянский топоним. Думается, что в случае пограничных рек следует использовать топонимы с учётом государственной принадлежности территории... Речь, естественно, идёт о тех случаях, когда у реки нет традиционного русского названия (т.е. к Амуру или Днестру вышеприведённые соображения никак не применимы )
Я использовал топоним из ген штаб карт. Но могу сказать, что многие названия рек не совпадают. Сейчас турки переименовали кое-какие поселки на свой лад. Например те, которые образовали 180 лет назад молокане. Вообще-то название реки армянское, так как армяне жили здесь задолго до турок. А до 1918 года эта территория принадлежала Российской империи.
Там параллельная топонимика всегда в ходу была: так, озеро, из которого вытекает обсуждаемая река, называется Арпилич по-армянски и Арпагёл по-турецки, а самая высокая гора на левом берегу этой реки называется Арагац по-армянски и Алагёз по-турецки... В случае озера и горы вопросов нет - они на армянской территории, а вот применительно к реке предлагаю следовать алгоритму, изложенному в 8-м посте...
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация