Erophaca

А вот что написал сам Буассье касательно названия рода:
"Le nom d'Erophaca fait allusion à l'époque très-hâtive de la floraison de notre plante" ("Название Erophaca относится к очень раннему времени цветения нашего растения").
Насколько я понимаю, буквальный перевод с греческого - "весенний боб" или что-то вроде того.