Тема: Брахилена двуцветная
Интересно, насколько адекватно название "Брахилена двуцветная" (при том, что "discolor" с латыни переводится нак "пёстрый" или "разноцветный")?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Комментарий: http://www.agbina.com/site.xp/053050053124053057053051.html
Здесь Вы можете обсудить вопросы, связанные с происхождением и использованием данного названия, а также указать информацию, которую стоит добавить в комментарий к названию.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Интересно, насколько адекватно название "Брахилена двуцветная" (при том, что "discolor" с латыни переводится нак "пёстрый" или "разноцветный")?
Тут явно имелось в виду различие в цвете противоположных сторон листа, так что при формальном несовпадении со словарным значением можно всё же оставить название (т.к. "разных цветов" именно два )...
Ok
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация