Тема: Iris xiphium
По идее, прямое значение видового эпитета - мечевидный.
Но то уже есть у Iris ensata.
Что пишем?
Re: Iris xiphium
А гладиолусовый не подойдёт?
"Greek name for a plant variously thought to be Gladiolus segetum or Gladiolus communis" - источник: http://www.winternet.com/~chuckg/dictio … y.190.html
Re: Iris xiphium
В издании "Декоративные травянистые растения" (1977; есть в библиотеке Шипунова) вид помещён в род Xiphium и назван "Ксифиум обычный".
Re: Iris xiphium
А, в декоративные ещё не лазила..
Ну, можно тогда его.
Правда, хотелось бы и с ирисом (кстати, может основное в роду сделать Ирис, а не Касатик? 
- очень уж много "иностранных", к которым "касатики" не пишутся как-то даже. Ирисы и ирисы..
Re: Iris xiphium
Наталья Гамова пишет:
кстати, может основное в роду сделать Ирис, а не Касатик?
Можно, конечно. Всё в наших силах.