Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Побеги со зрелыми плодами. Греция, Халкидики, около пляжа. 06.01.2009.
Здесь Вы можете высказать свои соображения по поводу растения, изображённого на этом фото.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Вот что удалось перевести:
2. Кладодии нитевидные, волосовидные, травянистые, мягкие; стебель травянистый:
officinalis, maritimus, tenuifolius.
2+ Кладодии хвоевидные, жесткие, б.-м. ?едкие?, стебель древянистый:
stipularis, albus, aphyllus, pastorianus, acutifolius.
Вроде бы скорее первое? Дальше пока лень.
Откуда перевести?
Ну, не Греции, правда, определитель, а Италии... Так что вероятность ошибки велика.
Николай Голубев определил как Asparagus sprengeri Regel
Похож, только он из ЮАР.
?едкие?
это скорей всего "острые"
Похож, только он из ЮАР.
Интродуцент?
Лена Глазунова пишет:?едкие?
это скорей всего "острые"
"pungenti". Наверное, действительно, колючие - pungens ведь 
Едкие - это мне переводчик перевел. Денис, а Вы этот определитель скачивали?
Интродуцент?
Может да, а может похожий вид.
Иван, а в одном сообщении можно сразу цитировать два сообщения, или нет?
Лена Глазунова пишет:Похож, только он из ЮАР.
Интродуцент?
Цитирую из письма Николая Голубева:
Одичавший экземпляр вида обычного для интерьеров в умеренных широта
Иван, а в одном сообщении можно сразу цитировать два сообщения, или нет?
Только "вручную".
Да, скачал. Как раз смотрю в него. Кажется, что там ни один не подходит. Возможно, действительно одичавший Шпренгера...
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
