Тема: Pedicularis densiflora
С русскоязычным названием густоцветковый уже есть вид - Pedicularis pycnantha
Тем не менее, эпитет видовой переводится именно так.
В сети встречается ещё "густоцветный".
Может, его взять, чтоб избежать повтора?
Хотя мне не очень нравятся варианты названий, оканчивающиеся на "-цветный", когда речь не о цвете, а о цветках