Тема: Achlys triphylla
В сети попался вариант "ахлис трёхлистный".
Насколько оно адекватно?
Грамматически в оригинале род женский (трёхлистная)..
п.с.: да, я помню, что нам сохранять соответствие родов вовсе не обязательно - но есть ли другие варианты, быть может уже употребляемые тоже?