Набор ключевых признаков, используемых для определения, ограничен намеренно - ведь он не должен заменить традиционные дихотомические ключи, но предназначен для того, чтобы более или менее точно очертить круг "подозреваемых" родов и видов. Расширять его не нужно - охватить все признаки, используемые для различения видов всё равно не удастся (в реальности их на порядок-два больше, чем у нас), т.к. это сделает дерево признаков чудовищно громоздким, а потому - малопригодным для работы.
В силу ограниченности набора ключевых признаков особого смысла в разработке интерфейса для сравнения таксонов по ним не вижу - всё равно нужной точности и ясного представления о существенных различиях это не даст.
Гораздо большую пользу могут принести заметки в разделах "Особые приметы". Вот как раз здесь и можно указывать, по каким признакам следует различать внешне сходные виды и рода (к примеру, чем Centaurea отличается от Serratula и т.п.). Другое дело, что написать это могут лишь знающие предмет люди, так что если у кого из специалистов есть желание поделиться знаниями - добро пожаловать!