Тема: Paeonia tenuifolia
Никогда не встречала использования названия "воронец" применительно к какому либо пиону. Только -- Actaea ssp...
Отредактировано Лена Глазунова (2009-05-16 08:20:00)
Re: Paeonia tenuifolia
Лена Глазунова пишет:
Никогда не встречала использования названия "воронец" применительно к какому либо пиону. Только -- Actaea ssp...
В Европейской России (в степях, Крыму, на Кавказе) дико растёт P. tenuifolia L., известный также под именем «воронца», «воронка»; (http://ru.wikipedia.org/wiki/Paeonia)
У нас, на Кубани, - ВОРОНЦОМ, и зовут 
а, вообще, думаю, что у такого заметного растения, должно быть "народных" названий, - много !!!
не верится, что, - только по латыни, - (Paeonia tenuifolia), и сугубо ботанически, - (Пион узколистный)
Отредактировано Андрей Любченко (2009-05-16 09:49:37)
Re: Paeonia tenuifolia
Пусть "воронец" будет, раз уж на югах это название в ходу (но только написанный с большой буквы!)
А к русскоязычным названиям придётся добавить ещё один атрибут, описывающий их распространённость - общепринятое/научное либо локальное/диалектное...
Сейчас же, чтобы не перегружать списки русскоязычных названий, диалектные, устаревшие и редкие варианты всё же лучше писать в "Прочую информацию". Иначе на страницах просмотра фото списки местами будут просто огромные...
Re: Paeonia tenuifolia
согласен
Tripleurospermum perforatum (Merat) M. Lainz
Трёхреберник продырявленный (Ромашка непахучая, Ромашка продырявленная, Ромашник непахучий, Трёхреберник непахучий, Трёхрёбросемянник непахучий, Трёхрёбросемянник продырявленный)
Re: Paeonia tenuifolia
Взгляните на раздел "Прочая информация" для Acorus calamus - всё может быть гораздо хуже