Тема: Viola tenuicornis
Не нашёл нигде соответствующего русского названия. Может, кто-нибудь встречал? Или переводить будем? Если да, то как? "Тонкоусая"?
Re: Viola tenuicornis
Скорее "тонкорогая" 
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Viola tenuicornis
Александр Эбель пишет:
Скорее "тонкорогая"
Согласен.
Re: Viola tenuicornis
А ещё лучше - "тонкошпорцевая" (судя по описанию в СРСДВ, у неё тонкий длинный шпорец). Хоть перевод и не буквальный - но ср. V. brachyceras (фиалка короткошпорцевая).
Re: Viola tenuicornis
Раз так лучше - поправьте название в списке ("тонкорогая" уже там).