Тема: Nymphaea × marliacea
Иван Герасимов пишет:
Steinebach a.d.W.
А что значит "a.d.W."?
Re: Nymphaea × marliacea
an der Wied ‒ он на речке Вид стоит, это как у нас после Ростова пишут н/Д 
Лучше дать полную форму названия?
Re: Nymphaea × marliacea
Конечно. Ибо множестово людей не только не знает такого сокращения, но и вообще "нихт ферштейн".
Re: Nymphaea × marliacea
Добрый день! Владислав абсолютно прав: полное название an der Wied (на озере Вид), а такую добавку пишут потому, что несколько Штайнебахов в Германии. Принято давать ещё PLZ - почтовый индекс: 57629 - для этого городка.
Тем не менее, a.d.W. является стандартным сокращением для всех поисковых систем, в адресе его обычно не расшифровывают.
Re: Nymphaea × marliacea
Поскольку сайт русскоязычный, давайте всё же сделаем подписи более понятными для большинства пользователей сайта и напишем назваение города полностью - "Steinebach an der Wied".