Тема: Pelargonium graveolens
Взял синонимы из GBIF. Странно, что для базионима Geranium terebinthinaceum Cav. есть производные названия с эпитетами "terebinthinaceum" и "terebintaceum".
Re: Pelargonium graveolens
Похоже, надо исправить на "terebinthinaceum":
https://biodiversitylibrary.org/page/31165459
Комбинация Pelargonium terebintaceum (Cav.) Harv. & Sond. не была действительно обнародована и её можно утилизировать:
https://biodiversitylibrary.org/page/731436
Re: Pelargonium graveolens
Поправил название Geraniospermum terebinthinaceum, а Pelargonium terebintaceum (Cav.) Harv. & Sond. утилизирую при случае.
Re: Pelargonium graveolens
В сети варианты названия: пахучая, сильнопахнущая, ароматная.
В принципе, по смыслу всё подходит, к "словарному" варианту ближе первые два.
все пишем?
Re: Pelargonium graveolens
Если уже встречаются (а не сейчас переведённые), то да, все. А вот основным я бы предложила "пахучая"
Re: Pelargonium graveolens
Да, именно уже все есть.
Вариант "пахучая" мне тоже нравится.
Может, кто ещё поделится соображениями по поводу?
Re: Pelargonium graveolens
В общем, сделано.