Тема: Licuala ramsayi
Фамилия ведь читается как "Рамзи"?
Re: Licuala ramsayi
А её по всякому транслитерируют:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 … 0%B7%D0%B8
Re: Licuala ramsayi
Хм. забавно! с "э" английское чаще. да.
с "а" как-то не англоязычное выходит в вариантах ...
Re: Licuala ramsayi
Вообще-то, "Рэмзи" или "Рэмси"...
Re: Licuala ramsayi
А я набирала в поиске просто русскими буквами Рамзи изначально и смотрела, как пишется фамилия - и точно так же.
Проверьте в гугле))
Re: Licuala ramsayi
В последние десятилетия Ramsay начали транскрибировать, а до того столетиями транслитерировали, и по русски это звучало как Рамзай (из статьи о Рихарде Зорге в английской Википедии:"His codename was "Ramsay" (Russian: Рамза́й)"). Кроме того, за несколькими известными личностями, ставшими русскими подданными, закрепилась эта фамилия - Рамзай.