Тема: Veltheimia

Какое русское название более корректно - "Вельтгеймия" или "Вельтхеймия"?

Re: Veltheimia

Это к знатокам немецкого, но как-то иначе... hmm

Re: Veltheimia

Я не знаток, но по-немецки "Фельтхаймия"...   А это точно от немецкого ботаника название, а не от датского, бурского или ещё какого-нибудь?

Re: Veltheimia

https://en.wikipedia.org/wiki/August_Fe … n_Veltheim

Re: Veltheimia

Как интересно - он даже не ботаник...    Но однозначно Фельтхайм smile

Re: Veltheimia

А на цветочных сайтах устоялось Вельтгеймия smile
http://www.agbina.com/site.xp/053052048 … 49054.html и др.

Re: Veltheimia

А отнесение рода к крестоцветным (см.!) тоже устоялось? wink

Re: Veltheimia

В "Жизни растений" тоже "вельтгеймия".

Re: Veltheimia

Тогда сделаю основным его, как более распространённое.

Re: Veltheimia

Сергей Майоров пишет:

(см.!) тоже устоялось?

Ух ты! Даже не заметила, когда название нашла big_smile