Тема: Аризема белоснежнейшая
Она точно именно так называется?
Re: Аризема белоснежнейшая
Как ни странно, ГБС РАН это признаёт http://www.biora.ru/modules.php?name=in … amp;fid=50
Re: Аризема белоснежнейшая
Хотя и Википедия, и ЭДСР с русским языком всё-таки дружат - там белоснежнейшая 
Re: Аризема белоснежнейшая
Опечатались и не заметили, наверняка же.
Re: Аризема белоснежнейшая
А нам что делать? Пометить нерекомендуемым?
Re: Аризема белоснежнейшая
По мне так, названия с явными грамматическими ошибками лучше было и не записывать вовсе; их же и исправить на нормальные.
Re: Аризема белоснежнейшая
Конечно.
Re: Аризема белоснежнейшая
А это возможно - источник оставить, например, ЭДСР, если агбина не понравилась?
Re: Аризема белоснежнейшая
Да тут-то зачем источник: перевод буквальный, никаких вопросов. И явно эти сайты не первоисточник.
Re: Аризема белоснежнейшая
Наталья Гамова пишет:
По мне так, названия с явными грамматическими ошибками лучше было и не записывать вовсе; их же и исправить на нормальные.
Согласен.