Маленькое растение, цветущее розовым.

Спасибо большое, Станислав!  Да, оно, только интересно, а где они бывают красные?

Спасибо, Анастасия!   Снова кто-то из дальтоников назвал и не заморачивался по поводу соответствия.

Спасибо за пояснение, Александр!   Вот, как быть человеку, верящему на слово? Это выработается привычка к каждому слову названия докапываться: "а действительно ли он красный, хотя так называется?"
Как раз по высушенным розовым цветам золототысячника, в частности,  проверяют - хороша ли травница: розовый таковым и должен остаться. Или торичник как-то особенно меняет цвет при высушивании?
Хотелось бы большей осознанности в деле называния (подбору меток), или уже нет неоткрытых и неназванных растений?

Спасибо за ответ, Александр! Вы, наверное, имеете ввиду "Название даётся таксономической группе не для того, чтобы показать её признаки или историю, а чтобы иметь возможность ссылаться на эту группу и указывать её таксономический ранг".
Прочитала дальше и нашла также, что Кодекс стремится к "обеспечению стабильности в наименовании таксономических групп,  избегая использования или отвергая названия, которые могут привести к ошибкам и неясностям..."
Никого не хочу обидеть, особенно великих и умерших, но это странно, что при данном намерении остаются такие названия, как Торичник красный, когда он розовый и подобные примеры. Или не такие случаи названий считаются неясными и ошибочными?

Отредактировано Оксана Великова (2017-02-15 20:04:22)

Что красный, что розовый - не такая уж и большая разница. Да и цвет лепестков у этого рода не такой уж и важный диагностический признак)
Гораздо интереснее дело обстоит с очным цветом полевым. У нас он встречается только с красными лепестками, что и в определителе отмечено как диагностический признак. А вот в Европе встречается и синелепестковая форма. Помнится, меня даже в тупик как-то поставили вопросом: "Где достать синий очный цвет?".)))

Есть ещё пример
Всё буквально понимать не надо, а уж верить всему тем более.

Название этого мытника немного обсуждалось на форуме. И это не альбиносы - он всегда такой. У многих мытников (и не только у них) окраска венчика при высушивании очень сильно изменяется. А виды растений практически всегда описывают по гербарным образцам.

Есть ещё Lilium pensylvanicum 

А ещё есть наши имена и фамилии  Тоже много чего значат...

Название растения — всего лишь имя, которое позволяет отличать этот вид от множества других. Здорово, конечно, когда оно что-то обозначает. Но это не обязательно. Вас же не беспокоят виды, названные в честь кого-то? Тоже смысла особого нет в таком имени.

а она - просто "красивая" (одно из значений слова "красный")