Тема: Daphne altaica
Наверное, это называется "осиновая балка"? Такой овраг глубокий и неширокий, поросший осинами.
Re: Daphne altaica
"Осиновая балка" звучит как топоним 
Если место точно совпадает с определением понятия "балка", то лучше, наверное, написать "в балке, поросшей осиновым лесом". А можно ещё проще - "в осиннике" 
Re: Daphne altaica
Да, пожалуй не балка. Дело в том, что это не простой осинник, а растущий в глубоком овраге. А "на поверхности" - сухая степь.
Re: Daphne altaica
Тогда "в осиннике на дне оврага"