Тема: Почему пестик назван пестиком?

Как перевести латинское название? И почему он так назван?
Пестик (лат. pistillum)

Отредактировано Альфред Толь (2014-02-26 15:34:47)

Re: Почему пестик назван пестиком?

Пестик - наверное, потому что на этот самый пестик, который со ступкой, и похож. А латынь я не настолько хорошо знаю, может и в латыни так же называли...

Re: Почему пестик назван пестиком?

Станислав Бакей :

Пестик - наверное, потому что на этот самый пестик, который со ступкой, и похож. А латынь я не настолько хорошо знаю, может и в латыни так же называли...

Не знал, что этот предмет называется пестиком yikes или забыл напрочь. И на латыни этот предмет, по всей видимости, называется также, откуда это слово и пришло. Спасибо!

Re: Почему пестик назван пестиком?

Про пестик - всё верно. Общие предки-индоевропейцы, общая культура, общие корни слов. Хорошо, что никто не спросил про тычинки. Какое славянское слово, а главное, уменьшительно-ласкательное и народное (Павло Тычина тут не при чём)!  wink

Re: Почему пестик назван пестиком?

Тимур Булгаков :

Про пестик - всё верно. Общие предки-индоевропейцы, общая культура, общие корни слов.

Да, пестик по-русски и по-латыни, совершенно очевидно, представлен одним словом - пест - то, чем в ступе толкут. А может другое слово - пестовать - нянчить, выращивать потомство. Это скорее так. Тогда ряд был такой - 1. пестовать - 2. пестик - 3. пест (по сходству с пестиком).

Re: Почему пестик назван пестиком?

Может, не в тему, но в ступках раньше готовили "тюрю" и "толокно" и все их подобия - кашу, которой детей часто кормили в старину и до сих пор порой потчуют...  smile Так что "пестовать" -  может быть от "вскармливать", "вос-питывать"... - этакий двойной смысл. А вот "тычина" - это "палка", причем в несколько похабном смысле...

Re: Почему пестик назван пестиком?

Тимур Булгаков :

А вот "тычина" - это "палка", причем в несколько похабном смысле...

Близко к этому смыслу, но... при искусственном опылении цветков берут эти тычинки, отрывают и "тыкают" в рыльце пестика. Садоводы, селекционеры и просто любители знают о чем я. Вот от этого "тыканья" - и тычинка, и тыква. Так что, конечно, тоже секс, но совсем "непохабный" - растительный.