Тема: Allium moly
Получил такое письмо:
Название Allium moly переводится как Лук Моля. Но значение moly приводится как греческое название магической травы. Обычно видовой эпитет, обозначающий фамилию имеет на конце i. Что же правильно в данном случае?
Кто-нибудь в курсе, связано ли происхождение эпитета с травой или с фамилией?
Если с травой, то вариант "моли" нужно писать с маленькой буквы, а вариант "Моля" следует признать ошибочным и нерекомендуемым.