Тема: Colchicum ritchiei
IPNI уверяет, что грамматически правильная запись - Colchicum ritchiei R.Br.
http://books.google.ru/books?id=PjgkITg … mp;f=false
Re: Colchicum ritchiei
Если вид назван в честь Джозефа Ритчи, то наверняка так. (Я не знаю, так ли это)
Не видела ссылки, но с учётом её - да. В смысле - странно образован эпитет. Или нет?
Re: Colchicum ritchiei
Не знаю, насколько странно. Но IPNI в безусловном порядке корректирует грамматические ошибки в первоописаниях.
Re: Colchicum ritchiei
Нет уверенности, что это написание можно считать грамматической ошибкой. Примерно также, как и в Syagrus romanzoffiana. Последний править не собираются 
Re: Colchicum ritchiei
А всё же, Юрий, следует ли исправить "ritchii" на "ritchiei"?
Re: Colchicum ritchiei
Не знаю. Английскую фамилию, наверное, тоже можно латинизировать по-разному. Автор её латинизировал как Ritchius.
Re: Colchicum ritchiei
Дмитрий Орешкин пишет:
А всё же, Юрий, следует ли исправить "ritchii" на "ritchiei"?
Да, следует (Кодекс, ст. 60.7 и 60.12 - если латинизация фамилии касается только её окончания, её следует игнорировать).
Отредактировано Дмитрий Бочков (2017-01-08 15:11:34)
Re: Colchicum ritchiei
Исправил.