Тема: Acis

Кто-нибудь видел название этого рода в русском варианте?

Re: Acis

Этот род выделили совсем недавно (2004), ранее везде идет как Leucojum - Белоцветник.

Re: Acis

Ну, допустим, описан он был Salisbury ещё в 1807 г. - но русскоязычных названий как-то не встречалось.

Re: Acis

Словарь указывает два толкования: Акид 1) река в Сицилии, 2) сицилийский пастух, возлюбленный Галатеи.
Последняя версия кажется убедительной.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B8%D0%B4
Не очень понятно традиционное русское энциклопедическое написание Акид, тогда как в других языках это - Акис, от греческого  Άκις
Для желающих углубиться в проблему, много ссылок здесь smile

Re: Acis

Предлагаю не мудрствовать и транслитерировать как Ацис (м.р.).

Re: Acis

Протолог рода Acis Salisb. (The Paradisus Londinensis t. 74. 1807; тип: Acis autumnalis (L.) Sweet (≡ Leucojum autumnale L.)):

http://forum.plantarium.ru/misc.php?action=pun_attachment&item=23839

Аттачменты сообщения

Иконка аттачмента Acis_1a.png 193.48 kb, 1 раз(а) скачан с 2019-03-08