Тема: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Назовём "Лук Шелковникова"? Не встречал ли кто-нибудь где-нибудь это название?
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Дмитрий Орешкин пишет:
Назовём "Лук Шелковникова"? Не встречал ли кто-нибудь где-нибудь это название?
Вот здесь кое что есть http://www.sid.ir/en/VEWSSID/J_pdf/80220080201.pdf
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Но не русскоязычное название, к сожалению...
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Дмитрий Орешкин пишет:
Назовём "Лук Шелковникова"? Не встречал ли кто-нибудь где-нибудь это название?
Так "Лук Шелковникова" и будет, как ни крути. 
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Вопрос в том, в какую категорию название отнести. Если название используется в ботанической литературе, будет "научное". А нет - значит, этот вариант будет "предлагаемым научным" (т.к. сами придумали).
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Название таксона образовано от фамилии (в данном случае в честь сборщика).
Растение "иранское" и в русскоязычной литературе наверное встречается крайне редко.
Как здесь с эпитетами от имен и фамилий?
Отредактировано Сергей Банкетов (2011-12-14 12:43:23)
Аттачменты сообщения
Untitled-1.jpg 190.05 kb, 49 раз(а) скачан с 2011-12-14
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Сергей Банкетов пишет:
Название таксона образовано от фамилии (в данном случае в честь сборщика).
Вопрос в том, кто образовал.
Сергей Банкетов пишет:
Как здесь с эпитетами от имен и фамилий?
Здесь - это где?
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Автор А.А. Гроссгейм
Здесь имеется в виду правила оговоренные форум-сообществом.
Для меня в растениях так кроме латинского названия других и не надо
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Сергей Банкетов пишет:
Автор А.А. Гроссгейм
Гроссгейм где-то написал по-русски "Лук Шелковникова"? Если да - надо перенести это название в категорию "научные".
Сергей Банкетов пишет:
Как здесь с эпитетами от имен и фамилий?
Сергей Банкетов пишет:
Здесь имеется в виду правила оговоренные форум-сообществом.
Правила чего? Употребления, написания или чего-то иного? Всё не могу понять суть вопроса
А вообще - смысл создания списков русскоязычных названий таксонов в том, чтобы (1) констатировать их употребление и (2) обеспечить поиск информации об этих таксонах по русскоязычным названиям на нашем сайте как посредством внутреннего поиска, так и внешних поисковых машин (далеко не все люди, интересующиеся растениями, предпочитают латынь). Из смысла №1 следует, что добавив название нужно указать область его употребления.
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Гроссгейм не писал русских названий.
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Думаю к русскоязычным и народным названиям надо относится проще. Иначе уйдем в такие дебри Мы же не можем поднять всю литературу и все перепроверить.
Re: Allium akaka ssp. shelkovnikovii
Всю - не можем. Но можем многое.