Тема: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
Если бы не было Spiraea obovata Raf., можно было бы назвать Спирея обратнояйцевидная.
А это, кстати, не одно ли и то же? Spiraea hypericifolia ssp. obovata в TROPICOS отсутствует...
Re: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
Во Flora Iberica среди синонимов приводится комбинация Spiraea obovata Waldst. et Kit ex Willd.
Re: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
Есть такой вид в IPNI! Значит можно обратнояйцевидной?
Re: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
Добавил Spiraea obovata Willd. как синоним.
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
Если название триноминальное, то и русское писать таким же, дабы подчеркнуть подвидовой статус таксона: Спирея зверобоелистная обратнояйцевидная.
Re: Spiraea hypericifolia ssp. obovata
В принципе, конечно, да. Да только не употребляются такие названия... Если триномиал - так латынь.