Владислав Григоренко пишет:просто у меня старый зуб на топографов (и огромный!); правда, топографы ничего об этом не знают...
Ну вообще-то топографы занимаются топографической съемкой, а созданием карт занимаются картографы.
Заочно, не зная всех обстоятельств, предъявлять претензии к специалистам, когда они тебе не могут ответить, наверно неправильно (может им просто приказали так написать), да и бесперспективно. Писать по иному, чем указано в картах, это значит самому делать ошибку.
Вот я создал геоточку "Грубею", есть такая река на Поляр.Урале. Рядом (параллельно ей) протекает др. река - Пальник-Ю (коми ю "река, речной"), которая, как Вы заметили, написана через дефис. Реки во всех отношениях одинаковые, но написаны на карте по-разному, так что мне теперь волосы на себе рвать, что я могу сделать? Вот я и пишу согласно картам, др. выхода у меня нет.
P.S. Каждый должен отвечать за своё дело.
Отредактировано Алексей Титов (2011-01-19 22:32:38)