Тема: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Река Бол. Лагорта, а этот мытник мне определяли тут как белогубый.
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea?
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Так "Лагорта" или "Лохорта" ? Yandex щедро отсыпает информацию по любому из запросов. Военным топографам доверия нет!!! Где вы, лингвисты-саамоведы?
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Владислав Григоренко пишет:
Так "Лагорта" или "Лохорта"
"Лагорта (Лагортаю), лев. приток р. Юнъяга [Юньяха - А.Т.]. Дл. 30 км. Берет начало из оз. Большая Лагорта. Верховье реки состоит из трех ответвлений: Левая, Средняя и Правая Лагорта: ненец. лохорта "быстротекущий (о воде); бурливый, журчащий порог на реке; родник, ключ, ручей", коми ю "река". Лохортаю "бурливая, быстро текущая река". Переход х-г наблюдается в ненецких топонимах, заимствованных коми языком. См. Пага – Пахаяха."
Коми топонимический словарь http://zyrians.foto11.com/?q=geokomi10
Лох(г)орт много.
Прав. Лохорта, Сред.Лохорта, Лев. Лохорта объединяются в Лохорту, стекают с Поляр.Улала в Коми.
Мал.Лохорта, Лохортаёгарт(прав. приток Мал.Лохорты), Бол.Лохорта, Лохортаё(е)гарт(лев. приток Бол.Лохорты) тоже сливаются в Лохорту, а также Лохортаю стекают в противоположную сторону, в ЯНАО.
На используемых мною картах (1км(год?), 2км(изд.1987) написано ЛАХОРТА. Нашёл на некоторых более общих картах - ЛАГОРТА
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Алексей, спасибо за ссылку и комментарий. Я тут немного побраузерил - http://polyarny.net/spravka/istoriko-eh … ogo-urala/ , но ещё больше запутался: непонятно - у коми "г" было фрикативным или эксплозивным? Может быть, остановиться на компромиссном варианте - "Лахорта"?
Отредактировано Владислав Григоренко (2011-02-23 22:28:39)
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Лучше в скобках добавлять др. вариант, иначе у нас будет отсебятина
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Нет, отсебятина не у нас - мы её наследуем. А чтоб её (т.е. отсебятину) обуздать - надо с пристрастием разбираться...
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
В реальности есть два провомерных написания названия реки: Лахорта (по-ненецки) и Лагорта (по-коми), все остальное на совести автора.
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Реальности мы не знаем и, возможно, знать не можем. К тому же, топонимика - не тот раздел, где соприкосновение с реальностью возможно. Но всё это, в принципе, не существенно: главное, что подпись к снимку уточнена... Автору - благодарность.
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Алексей Титов пишет:
провомерных написания названия реки: Лахорта (по-ненецки)
поскольку, корень ненецкий - быстротекущяя (судя по словарю) - то "правильно" - Лохорта
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
А как насчёт определения растения?
Отредактировано Алексей Титов (2011-02-24 00:45:54)
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Энто дело не простое... А вариант Юрия Константиновича Вам не нравится?
Re: Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea
Юрий Пирогов пишет:
Pedicularis sudetica ssp. arctoeuropaea?
Юрий, может быть для целостности обсуждения растения
Ваш вопрос перенести сюда: 